スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
-- : -- : -- | スポンサー広告 | page top↑
日本語字幕完成です!
2007 / 06 / 26 ( Tue )
日本語字幕完成です!
みなさま~ご報告します。おのっちのメールに少し書き込んで転載します
^^
「1/4の奇跡~本当のことだから~」の、日本語字幕スーパーが、出来上がりまし
た。
今回、この日本語字幕いれで、2/11の初上映会&かっこさんの講演会の時に、手話をしたいという事で提案をだしていただいた、西本さんのご紹介で、障害者向けの
テレビ制作などをしている映像関係の会社を紹介していただき、字幕スーパーを全編いれました。

ふ~ちゃんも書き下ろし、字幕入れ、字のチェック等を何度もしながら、しかも、オリジナル映像をバージョンアップさせながら、音調整などもさらに手を加えたうえで、字幕いれも立合いチェックをして出来上がりました。

これで、聴覚障害の方にも安心して見てもらえるでしょう。一安心です。

7月1日の福井県あい愛まつりから、日本語字幕入りの「1/4の奇跡~本当のこと
だから~」が、上映開始になります。
もし、今後、日本語字幕入りで、上映をお考えの主催者様は、ご連絡、又は申込時に申込みしてくださいませ。
申込がない場合は、字幕無しになりますので、ご注意ください。

西本さ~~ん。
できましたよ~~。ありがとうございます。

杉山さ~~ん
完璧です!
今日、ビデオテープ送りましたので、ご確認くださいね。
あい愛まつり、間に合いました。一安心です。

50分映像と平行しての、この字幕いれ!
ふ~ちゃんはぎりぎりパラダイム満載!


次は、海外用、英語版字幕です。
すでに、海外でも上映が決まりだしています。
これも、急いで、制作をしないとね。
って、もう、すでに、勝部はなぷ~~さんが、動いてくれていて、翻訳をしていただ
ける方を、昨日、紹介してくれました。
まだ、その方とは、会話はしていませんが、色々とお話して、英語版字幕に取り組ん
でいきます。

でわでわ、また、出来上がりましたら、ご報告します。
ありがとうございます。




スポンサーサイト
20 : 32 : 07 | 未分類 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
伊勢、岐阜の感動の二日間!
2007 / 06 / 25 ( Mon )
まずはかっこさんの写真ブログのご紹介から
http://itijikurin.blog65.fc2.com/

かっこさんは写真で上手にすぐブログにされますが、私は撮るのだけどパソコンが苦手で><

土曜日は伊勢へ、。
中山先生、、、もう、私、好きすぎて大変
私たちの心を震わせる語りにもう、みんな、ため息でした。

伊勢へお礼参りをし、映画に出演くださった方へ、みんなにやっとお礼ができました^^
中山先生や赤塚さんや小林さん、阪根さんに大谷さん、男性へのお礼は全員、ポールスミスのネクタイです^^
みなさんに「助演男優賞授賞式です!」なんて言いながら、プレゼントすると、み~んなその場でネクタイをつけて本当に喜んでくださいます。なんてステキなダンディな人たちでしょうかかっこさんにはピンクのキーケース!これも喜んでくださいました^^かっこさんの持っている、カバンとペアのを選びました^^その夜は赤塚さんのログハウスにお泊り!
みんなで夜な夜な、語りあかし、翌日は5時に起きておしゃべりし、かっこさんと名古屋へ向かいました!

そして、名古屋で鶴田さんやももちゃんとお会いして、講演会の打ち合わせをしたあと、岐阜上映会へ、、、。

主催者の山田さんはじめ、すばらしい会場にスタッフの方が30名以上、、、おられ感激!
あそさんの顔を見て、家族に会ったようにように安心^^
たくさんの人が暖かく迎えてくれる、、、。
あ~~~幸せ!この日までにどれほどの準備とミーティングを繰り返してくださっていたかをしっている私は、ただただ感謝しかありません。この日、次の3組の主催者さんたちがた~くさんで、来て下さっていました。そしてその主催者さん同士が、仲良くなって、情報交換されていました!
なんて素晴らしいつながり、、、。
そして、自閉症の子供を持つ親の会「ジャングルジム」の方たちがた~くさん来られていて、「ふ~ちゃ~~~~ん!
」って挨拶に来てくださり、子ども達のことを理解してもらうようにって作ったんだよって、子ども達の写真、名前、特徴、希望などなど書き込んだ資料を作ったんだ~って持ってきてくださいました。私はなんと、親子のすばらしいかかわり方なんだ!って感動しました。
「このお母さんたちの生き方を映画にしなあかんやろ?どっか良い監督いてへんかな??」と思わず声を出してしまった。
「ふ~ちゃん、監督やろ(笑)」と突っ込まれながら、そのお母さんの素晴らしさに泣きそうになりながら、私はその瞬間、母に戻っていたのだ。

帰りに山田さんにありがとうございました!とお礼をお伝えすると
「これで終わりちがいますよ!これから、、はじまったばかりですよ!」と、、、。なんてすごい言葉、、。
私は人なしでは、感じられない感謝と人間のすごさを感じさせていただきました。

興奮すると、文章むちゃくちゃですが、感動の二日間だったということです^^
21 : 42 : 55 | 未分類 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
放送されました!
2007 / 06 / 05 ( Tue )
今日、インターネットで見ました、、、。
短い時間にこれだけたくさんのメッセージを伝えてくださった、0合さん、、、ありがとうございます~~~

私、、、疲れすぎの顔、、、、。
まるで、ケロヨンみたいです~~~

まぁ、これが現実!

メッセージがどんどん拡がることがうれしいです。

かっこさん、見てね!

読売新聞のホームページでも明日より約三週間放映しております。
 ◇読売新聞大阪本社のホームページ  http://osaka.yomiuri.co.jp/
           ◆番組ページ http://osaka.yomiuri.co.jp/movie/

11 : 41 : 09 | 未分類 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
メッセージが放送されます!
2007 / 06 / 05 ( Tue )
みなさま、今日から放送です~

取材・撮影させていただいた内容は、CSデジタル放送「日テレG+」と関西
のケーブルテレビネットワークで放映させていただきます。
 CSデジタル放送は、スカイパーフェクトTVの「日テレG+」チャンネルと、全
国約300のケーブルテレビ局で番組名「読売ザKANSAI」として6月5日(10
時30分)に放映します。関西のケーブルテレビネットは、番組名「関西トピックス」
として、ケーブルウエスト(大阪市北東部)が6月4日、5日に1日3回(午前7時
45分、午後2時15分、午後8時45分)、2日間で計6回放映。また、豊中・池
田、吹田、東大阪、高槻、守口・門真、ベイ・コミュニケーションズ(大阪市西部9
区、兵庫県3市)、近鉄ケーブルネットワークの各ケーブルテレビ局でも放映しま
す。

追伸
 読売新聞のホームページでも明日より約三週間放映しております。
 ◇読売新聞大阪本社のホームページ  http://osaka.yomiuri.co.jp/
           ◆番組ページ http://osaka.yomiuri.co.jp/movie/
11 : 40 : 29 | 未分類 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。